1Ch 14 | CzeCSP | STEP | Týrský král Chíram poslal k Davidovi posly a cedrové dřevo, kameníky a tesaře, aby mu postavili dům.

1 Chronicles 14

Davidův dům

1 Týrský ^{▼▼//2S 5,11—16} král Chíram ^{▼▼1Kr 5,15; 9,11n} poslal k Davidovi posly a cedrové dřevo, kameníky ^{▼▼(h. „řemeslníky zdi“ by sice jazykově odpovídalo zedníky, ale vzhledem k tomu, že šlo o řemeslníky zručné ve stavění kamenných zdí a s ohledem na //2S 5,11 jde fakticky o kameníky)} a tesaře, aby mu postavili dům. 2 David věděl, že Hospodin ho určil za krále nad Izraelem a že se jeho království velmi ^{▼▼23,17; 29,25; 2Pa 1,1} povzneslo kvůli jeho lidu Izraeli.

3 David si vzal v Jeruzalémě další ženy a David zplodil další syny a dcery. 4 Toto jsou jména dětí, ^{▼▼1Kr 3,26n; h.: zrozených} které ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}měl v Jeruzalémě: ^{▼▼1Pa 3,5—9} Šamúa, Šóbab, Nátan, Šalomoun, 5 Jibchár, Elíšúa, Elpelet, 6 Nógah, Nefeg, Jafía, 7 Elíšama, Beeljáda, Elífelet.

David poráží Pelištejce

Když ^{▼▼//2S 5,17—25} se Pelištejci doslechli, že David byl pomazán za krále nad celým Izraelem, všichni Pelištejci ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}vytáhli Davida hledat. Když se to David doslechl, ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}vytáhl ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}proti nim. 9 Pelištejci ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přitáhli a vtrhli do údolí Refájců. ^{▼▼11,15; Joz 15,8; Iz 17,5} 10 David se doptával Boha: Mám proti Pelištejcům ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}vytáhnout? Vydáš ^{▼▼22,18; Nu 21,2p} je do mé ruky? Hospodin mu ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}odpověděl: ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}Vytáhni. Vydám je do tvé ruky. 11 ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}Vytáhli do Baal–perasímu a tam je David pobil. A David řekl: Bůh protrhl ^{▼▼n : poničil} mé nepřátele ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}skrze mě jako voda protrhuje hráz. Proto pojmenovali to místo Baal–perasím. ^{▼▼tj. Pán průlomů} 12 Zanechali tam své bohy a David ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}přikázal, aby byli spáleni ohněm. ^{▼▼Dt 7,5.25}

13 Pelištejci ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}znovu vytáhli a vtrhli do údolí. 14 David se znovu doptával Boha a Bůh mu řekl: ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}Netáhni za nimi. Obejdi je a ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přitáhni k nim směrem od balzámovníků. 15 I stane se, až uslyšíš zvuk pochodování ve ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}vrcholcích balzámovníků, tehdy ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}vytáhni do boje, protože Bůh ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}vytáhne ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před tebou, aby pobil pelištejské vojsko. ^{▼▼h.: tábor} 16 David učinil tak, jak mu Bůh přikázal, a pobíjeli pelištejské vojsko ^{▼▼h.: tábor} od Gibeónu až do Gezeru. 17 ⌈Davidovo jméno ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}proniklo do všech zemí⌉ ^{▼▼n : David se proslavil ve všech zemích; 1Kr 5,11; 2Pa 26,15; Joz 6,27} a Hospodin dal ⌈strach z něj⌉ ^{▼▼h.: jeho strach; Ex 15,16; Dt 2,25; Joz 2,9} na všechny národy.